Versión en Español de Adolfo Celdrán sobre el poema de Bertold Brecht

Otra vez se oye hablar de grandeza,
¡Ana no llores, el tendero nos fiará!

Otra vez se oye hablar del honor,

¡Ana no llores, no podemos comer ya!

Otra vez se oye hablar de victorias.
¡Ana no llores, a mí no me tendrán!

Ya desfila el ejercito que parte,
¡Ana no llores, ya desertarán!

General, tu tanque es poderoso,
Aplasta a cien hombres y arrasa el pinar.

General, pero tiene un defecto,
Necesita un hombre, que lo pueda guiar.

General, tu avión es muy potente,
Vuela como tormenta y destruye la ciudad,

General, pero tiene un defecto,
Necesita un hombre que lo pueda pilotar.

General, el hombre es muy útil,
Puede volar, puede matar,

General, pero tiene un defecto,
¡¡¡¡PUEDE PENSAR, PUEDE PENSAR!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=XAvTPxUak5g

El hombre tiene un defecto: puede pensar

GENERAL, TU TANQUE ES MÁS FUERTE QUE UN COCHE

General, tu tanque es más fuerte que un coche
Arrasa un bosque y aplasta a cien hombres.

Pero tiene un defecto:
Necesita un conductor.
General, tu bombardero es poderoso.
Vuela más rápido que la tormenta y carga más que un elefante.
Pero tiene un defecto:
Necesita un piloto.
General, el hombre es muy útil.
Puede volar y puede matar.
Pero tiene un defecto:
Puede pensar.

Bertold Brecht

http://www.youtube.com/watch?v=J9HJZwbhVkg

http://www.youtube.com/watch?v=J9HJZwbhVkg